Hiring: Head of Localization Company: Equinix Location: Dallas, TX Job Posted Time: 2026-09-03 10:39:22 Employment Type: Full-time Target Skills & Keywords : AI, AutoCAD, CAD, REST About the job Experience: •10+ years of relevant experience Required Skills: •Own internal guidance on language sets, service levels, and translation quality •Periodically evaluate and update priority languages and language tiering models as Equinix expands into new markets •Reinforce and evangelize localization and internationalization best practices across the organization •Serve as an escalation point for functional and regional teams to resolve translation-related issues •Partner cross-functionally with the business to identify content that must be translated across the end-to-end customer and employee experience by language tier •Establish and disseminate style guidelines for translation tone and formality to vendors and internal reviewers •Address concerns raised by customers, regional teams, or translation reviewers regarding translation quality •Own and distribute the decision framework to determine mandatory languages and service level for all content across the company Qualifications: •Proven experience in localization, translation management, or a related field •In-depth knowledge of language tiering models and translation quality standards •Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate across teams •High emotional intelligence and ability to influence •Operational familiarity with translation tools and technologies •Canada - Toronto Office TRO : 154,000 - 232,000 CAD / Annual •United States - Dallas Infomart Office DAI : 177,000 - 265,000 USD / Annual •United States - Redwood City Office GHQ : 213,000 - 319,000 USD / Annual •Our pay ranges reflect the minimum and maximum target for new hire pay for the full-time position determined by role, level, and location. •The pay range shown is based on our compensation structure in place at the time of posting and may be updated periodically based on business needs. Interested candidates, please apply directly through the job posting on company's career page or try via AI auto apply on this platform. Don't miss this opportunity to join a forward-thinking team!